之前《特種部隊》。你根本唔知Drake幾狠。
佢殺咗副總統。仲喺加州搞氯氣襲擊。
我漏咗啲咩？你帶咗個朋友嚟。
佢係Molly Blane。佢老公係特種部隊士兵。
咁就有趣啦。底牌攤晒。
點解你要背叛Unit？Gillums一家已經好攰，不如幫幫佢哋啦？
求之不得。唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
同埋照顧好Molly。上車。
邊個？
你有錢？
照吩咐。歐元。點解你……點樣避開俄羅斯監控？
我都未確定我避開咗。不過，多謝你冒風險。
資料喺邊？
呢啲就係資料？洛杉磯一個地址。
係，我看到。俄羅斯Spetsnaz隊已經派咗過去。
Vega集團。非常秘密，非常致命。
你真係確定？我哋合作幾耐啦？
好。咁俄羅斯狙擊手點解會喺洛杉磯？
我不知道。好，我加一倍價錢去查。
死咗嘅女人要錢做乜？太危險啦。對唔住。
Anya，聽住。如果美國會有襲擊，
而背後有俄羅斯勢力，你同我一樣清楚意味著乜嘢。
你想你國家變成咁？因為我不想我國家咁。
聽住。返去你領事館。盡力查清所有事情。
如果我返去領事館，佢哋可能會等我殺我。
咁我建議你叫房內送餐，然後打幾個電話。
Kirovsky。九毫米，穿甲彈。Spetsnaz標準配備。
諗到俄羅斯人揀錯對手。
房間清空。
呢啲唔係俄羅斯人。唔係。佢哋係目標。
俄羅斯人原本想殺誰？我不知道。
無論佢哋係邊個，佢哋已經標記咗每一個國安目標……
密西西比河以東，準備搞襲擊。
你的意思是俄羅斯人幫咗我們一個忙，除掉咗佢哋？
佢哋冇清光。七張床，五具屍體。
襲擊仍然會發生。
什麼？睇下這個。
我哋發現血跡。
引向樓下。有倖存者。
呢度夠隔離嗎？
Ballard。等一下。
係老闆。
係。我剛剛接到兩個手下嘅消息。
一個俄羅斯突擊隊剛剛端咗我哋嘅安全屋。
你手下而家喺邊？試圖前往備用地點。
但係其中一個受傷。等一下。
點解俄羅斯人要追殺我哋？而家唔重要。
好消息係我手下認為佢哋已經清光咗對方。
係囉，但如果有一個俄羅斯特種部隊喺我哋土地上，
我保證Unit唔會遠處。
點解我估你搵我有嘢講？
係時候讓你開始賺返份工錢啦。
我遲啲再打俾你。轉過身去。
你想我點？你同 Jonas……
結婚咁多年，總有啲緊急聯絡方式……
冇。真係冇。
冇？唉，咁真係可惜。
諗嚟諗去，你都幫唔到我。
就算有，我又點會話畀你知？
反正你都會殺我。如果你唔殺，我而家就殺你。
諗清楚。萬一我瞞你點算？
萬一搞唔掂點算？
我強烈建議你，一定要搞掂佢。
重點係，你想引起我老公嘅注意。
我係唯一可以幫你做到嗰個人。
所以你需要令我活落去。
佢教得好叻，係咪？
入後尾箱。
先生，Kim Brown 打嚟。關於 Molly Blane 嘅事。
接線俾佢。
Brown 小姐，我係 Ryan 上校。
Molly 失蹤咗，上校。失蹤？
你係幾時發現？佢已經超過二十四個鐘冇人見。
唔好同任何人講。佢只係失蹤。
可能佢去探訪朋友啦。
佢應該會同我哋講。我哋而家喺佢單位。
有啲唔對路。
仲有誰知呢件事，Brown 小姐？得同 Tiffy。
你最後一次見佢係幾時？昨日朝早。
我哋一齊去買餸。
我相信一定有個無辜嘅解釋。
佢完全冇影。部車仲停喺外面。
我會調查呢件事。同時，我希望你唔好再諗。
一切都會好嘅，Brown 小姐。
多謝你通知我。
再見。
佢點講？話唔使擔心。
哦。
而家正在讀取數據。
有 Molly Blane 嘅位置嗎？
暫時冇，先生。我哋仲喺度搵緊佢。
上校，我哋要不要通知 Blane 軍士，話佢老婆失蹤？
前線人員唔需要分心。
係，先生。大家繼續搵。
血跡到呢度就斷咗。
沙地上呢啲鞋印——
呢度道痕——
其中一個係用腳拖住受傷嗰個。
我發現一名受傷士兵。附近冇車，否則我就攞走佢哋部車。
我應該點做？我要跑返去呢邊。
希望無人搵到我，希望我唔會流血過多而死。
你偷咗部車。
車入面冇人。佢哋喺度。佢哋仲喺度。
聽住！如果你哋受傷，我可以幫你！
投降啦！
趴低！
雙手舉起，讓我哋睇到！
佢失血好嚴重。得啦。
我哋知道你計劃搞多次襲擊。話我知幾時、幾時搞。
佢唔肯同我哋講嘢。
邊個唔肯同你哋講嘢？你替邊個賣命？
係呢個男人？Leon Drake？
喂，你唔使為 Leon Drake 去死㗎。
佢係造成國內多次恐怖襲擊嘅元兇。
我可以幫你送院。你可以同我哋做交易。
去你老母啦。
呢度係 Snake Doctor。幫我搵 Dogpatch 0-6。
Snake Doc，呢度係 Dogpatch 0-6。你情況點？
血跡帶我哋去到絕路。
最後兩個敵方人員陣亡。
喂，我有新發現。佢將一個地點輸入導航系統。
離這裡十公里，靠近海港。
我收回前言。我哋有線索。
Snake Doc，根據對張地圖嘅初步分析，
可能有多次襲計中。
目前局勢係咁樣。
同 Leon Drake 有冇關係？
暫時未確認。
不過，你係現場指揮官。下一步點行由你決定。
收到。出發。
去聯絡你嘅線人。睇下俄羅斯人玩緊咩把戲。
* 交出你嘅秘密 俾我一個訊號 *
* 俾我一個理由踏過火海 *
* 看見另一個黎明
* 透過女兒嘅雙眼
* 你俾我一個理由踏過火海 **
你嘅突擊小隊正在美國清除國內恐怖分子。
點解？
聽落好似朋友做嘅事。
或者，係掩蓋俄羅斯在我國參與恐怖襲擊嘅事實。
我政府同任何襲擊都無關。這一點，我非常肯定。
不過，某處一定有關聯，Anya。
你政府唔會秘密派突擊小隊去美國幫手。
我所知嘅，只係有一支隊伍被派去阻止某件事或某人。阻止佢哋做乜？
我不知道。而且我挖得越深，就越危險。
你明嘅？求你。我講嘅係真話。唔係。
真相係！你要搵出你啲人搞乜鬼，
否則我就把你交畀俄羅斯聯邦安全局（FSB），連同你賣過我哋嘅所有秘密清單。
你想我殺咗你？我會殺咗你。
係魔鬼令我咁做。就好似抽煙一樣。
開始容易戒斷難。呢個叫上癮。
得啦。得啦，等陣。
我喺莫斯科有個聯絡人，我可以試下搵。科琴科部門嘅人。
阿爾門·科琴科？佢係老一輩嘅。前克格勃。
無論發生咩事，我肯定佢都有份。
賜予多者，期望亦多。
幾點？四點。
如果我搵到資料，我會放份報紙喺門口外面。
如果冇報紙點算？
咁你就跑。
感覺唔啱喎。
唔係偷窺。係咩？
幫手。如果我哋搵唔到她，我會更加內疚。
等陣。
睇下呢個。
昨日佢同蘇珊·吉勒姆開咗個匿名戒酒會。
上校叫她遠離吉勒姆一家。點解佢仲係咁做？
講唔通。
係，我係金·布朗。唔係。
我想搵布麗奇特·沙利文。好緊急。
金。你好嗎？
萊恩上校有冇話俾你知莫莉·布蘭失蹤？
佢有話俾我知，而且佢話佢唔擔心。
佢唔擔心？
唔係。如果你唔當真，
我想你幫我聯絡佢老公。
佢而家聯絡唔到。我相信你明白。
係，我明白。可惜，我真係明白。
你搵乜？我要打俾警方。
金，我哋嘅身份應該仲係秘密。
係咩？係，嗨。
我想報失蹤人口。
萬一佢哋問你一些你未準備好回答嘅問題點算？
我唔會暴露我哋嘅身份。
但莫莉可能會受傷，或者更糟。
好，咁我哋再搵湯姆，同佢講我哋搵到嘅嘢。
就係嗰個湯姆·萊恩？最初派我哋來嗰個？
你最應該知道，佢未必一直為我哋着想。
對唔住？我哋只係特遣隊老婆仔女？就係咁？
定係我哋可以扮正常人一會兒，幫幫遇到麻煩嘅人？
係，嗨。
我朋友失蹤。
我朋友，你有咩發現？
外面有兩個敵方人員。
其他方面，同上一個地方一樣。
滿佈攝像頭。門窗似乎裝咗警報器。
裡面？至少五個，可能更多。
諗嚟應該就係呢度。
經歷過俄羅斯人之後，佢哋預備好面對任何事。
不如畀佢哋啲意想不到嘅嘢。
大學生仔，你在邊度？
我已經進入你的六點鐘方向。呢度冇人把風，不過後面都有監視鏡頭。
好，再近啲。
我已經就位。
收到。
將嗰兩個同樓梯分開。
-- 剛才咩聲音？
聽你指示，泥濘潛水員。
準備兩秒。
一秒。
行動。
情況點樣，泥濘潛水員？目前一切安全。
等等，有目標出現。
有人中槍！有人中槍，西入口。
佢哋識破我哂。撤退。撤退！
你保持冷靜，等我聯絡你。
備用地點遭襲。
開鑼。
驚喜元素冇咗。
趁佢哂未等到增援，我哂強攻入去。
盡量活捉。
鎖定蛇醫。
喂，蛇醫。點呀？
Sam。你從邊度搞到呢個密碼？你喺邊？
我喺邊唔重要，緊要係我同邊個混在一起。
如果你諗住端掉我哂嘅安全屋——你嘅安全屋？
軍士長，一個人會去到欣賞他技能嘅地方。
我哂問題唔係你嘅技能，而係你點樣運用佢哂。
過去嘅事啦。我而家只關心眼前。
好，隨你便。既然你選擇同……
一幫企圖毀滅這個國家嘅人合作，你根本唔係我哂中人。
我可以肯定，你嘅路已經走到盡頭。
我而家有工作要做。你可能要重新考慮下你嘅做法。
點解我要咁做？
問候下佢。Jonas。
Molly？
你冇事吧？我冇事。
聽住。Sam 殺死咗 Susan Gillum 同埋佢老公。
佢係為一個男人做事——Leon Drake。
你喺邊？我不知道。
夠啦！我喺高速公路上！
就喺高速公路附近！夠啦！
Jonas！
如果你想再見到你老婆一面，就要完全照我講嘅去做。
如果你或者你嘅手下攻擊嗰個安全屋，
或者碰裡面任何人，佢就會死。
明唔明白？
明唔明白？哦，明白。好清楚。
好。既然我哂講得咁清楚，
你知道如果 Molly 少咗根頭髮，你會發生咩事。
明白我意思？係。
你都有愉快嘅一日。
計劃有變。Sam 同 Drake 同恐怖分子合作。
佢帶咗我老婆。如果我哋唔撤離呢個安全屋——
你想點做？
我家人嘅安全唔會優先於國家嘅安全。
聽住，入面嗰啲只係傭兵。
而且佢哋大概率唔知 Drake 有咩計划。
你搵到 Sam，就可以搵到 Drake。
好，我哋分頭行動。控制啲俄羅斯人。
係。你可以壓得住嗎？
當然可以。去。監視。
未得我批准，唔好交火。
如果佢哋先開槍點算？你就還擊。
我會盡快聯絡你。
你真係確定？哦，係。
為咗救佢，佢會做任何事。
咁樣，我哋唔單止搵返我哋嘅神枪手，
仲可以將追殺我哋嘅人一網打盡。
好似條蛇咁，斬咗頭，身體就會死。
我哋已經就位。
我哋快啲行動啦，好嗎？
起身。
所以你說你朋友叫 Molly Bechet？
係。拼寫係 B-E-C-H-E-T。
你想報失蹤人口？係咪？係。
我意思是，我想係吧。我哋擔心佢可能出事。
如果佢要去某處，佢應該會話俾我哋知。
佢認識 Gillums？Susan 同 Elliot Gillum？
Raven Hill Lane 4612 號？
嗯，佢認識 Susan Gillum。
佢哋昨晚約咗見面。
你認識 Gillums 嗎，Cahill 小姐？不熟，不認識。
你呢，Dahl 女士？完全不認識。點解？
公路巡警今早發現佢哋嘅屍體。佢哋都被謀殺。
天啊。
嗯，有冇見到 Molly？
冇。只搵到兩具屍體。
在 Molly 同 Gillums 嘅關係中，
有冇你哋兩個知道嘅問題？
你指什麼？什麼問題？
私人問題？商業糾紛？
Bechet 女士同佢丈夫經營豪華飛機業務。係咪？
Gillum 先生擁有這樣一架飛機。
佢哋有冇因為錢爭執過？類似咁嘅事？
你覺得 Molly 是嫌疑人？她是受害者。
你一定要找到她。你擔心你的朋友。我明白。
我正在調查一宗雙重謀殺案，而她可能是最後一個……
見 Susan Gillum 在世的人。
現在，我不願說這個，但根據我的經驗，通常意味著兩種情況之一。
佢要么同佢哋一樣慘死，
要么就同佢哋嘅死有關係。
我真係唔信。而且，Dahl 小姐。
如果你喺度包庇佢，我嘅職責就係通知你——
你嘅職責係幫助人，唔係嗎？
好啦。聽住，偵探。
我要你即刻為 Molly Bechet 立案報失蹤人口。
我要份單發俾南加州所有執法機關。
我唔想再聽到你嘅消息，直到你搵到活生生嘅佢為止。
我明白你想要咁做。我想要嘅係你嘅配合。可以嗎？
滾出去。
你兩個都滾。
Snake Doc。Redcap。
我需要你幫我追蹤一個人。幾快可以做到？
視乎情況。邊個？Sam McBride。
我哋搵咗佢好耐，完全冇頭緒。
發生咩事，Snake Doc？
佢綁架咗我老婆，仲同恐怖分子合作。
叫 Dogpatch 調動所有可用資源。等陣。
我覺得你唔應該咁做。
什麼？Colonel Ryan 知道你老婆失蹤。
佢昨日已經知道。佢已經展開調查去搵佢。
佢特別吩咐我唔好通知你。
我對 Colonel Ryan 嘅判斷有些疑慮。我明白。
聽清楚。
之後所有通訊都由你同我直接聯絡。
明白？收到。
好啦。你能唔能夠喺唔引起警覺嘅情況下搞到我所需嘅資料？
我想可以。我哋有啲咩線索？
幾乎冇。
但我好肯定 Sam 用電話打俾我。
Sam 冇咁蠢。
係，我知道。
或者佢根本冇時間做防護措施。
佢絕對冇理由唔關閉 GPS。
但如果佢冇時間掩蓋通話，我哋或許可以接入 DCS-NET。
俾我幾分鐘。我要走啦。
我都要走。
點樣？C.H.P. 搵到 Susan 同 Elliot Gillum 嘅屍體。
Molly 唔喺度。
多謝上帝。但我哋截獲咗警方頻道嘅對話。
Kim Brown 報咗 Molly 失蹤，警方正在調查。
--
呢度係 Cool Breeze。搵 Home Base。
Cool Breeze，呢度係 Dogpatch。講。
我發現屍體數量呈指數級增長，
我需要即刻清理現場。收到。
你喺邊？
好啦。我只能到呢度。我而家傳座標俾你。
Redcap，我需要確切知道他喺邊。
用唔用到衛星影像？唔得。
佢打嗰個電話冇用衛星連線。
我哋有其他方法試下。部手機放儀表板度啦。
好，而家點？我哋令到天线可以清晰接收訊號。
而家我會將你連結到遠程嘅「魟魚」系統。
我哋用你部手機做流動基站模擬器。
如果 Sam 部手機開緊，而且佢仲未換過 SIM 卡，
部機就會連到你。
點呀？搞佢啦。
Park View 同第七街交界。係一個公寓大廈。
收到。不過有個問題。
咩問題？問題係我唔鍾意。
Sam 太叻喇，有啲唔對路。
不對路係因為感覺好似陷阱。正正就係因為佢係陷阱。
Snake Doc 收線。有消息未？
暫時未有，老大。
噓。我好失望喎，Anya。
經歷咁多之後，你就咁樣同我分手？
你點入嚟㗎？我想佢哋應該唔會搵一個死人啦。
我唔明。你派咗人去殺我。
冇。冇，你肯定被人跟蹤。
Kochenko 嗰班人——我保證我冇被人跟蹤。你派咗人去殺我。
你知道嗰個叫咩嚟㗎嘛，親愛的？係虛情假意。
要死嘅總係我或者你。對唔住。
我都係。不過我可以彌補返。
我可以將一切補回嚟。
係。唔，嗰樣可能令事情舒服啲，但係唔等於做返啱。
咁我就幫唔到你了。明未？
呢件事比你諗到嘅大好多。比我意識到嘅大好多。
大過一條麵包條咩？我同你講，佢哋會殺我。
喺俄羅斯，人消失係常態。
唔止喺俄羅斯。
我可以畀你需要嘅嘢。
你知道，我哋而家進入娛樂環節嘅懲罰階段啦，Anya。
我可以畀你需要嘅嘢。
幾時？今晚。
但我需要政治庇護。
否則，我活唔到朝早。
呢個係咩？交響樂門票。
佢哋八點會演奏柴可夫斯基……正正係一個思鄉嘅俄羅斯女孩需要嘅。
你畀到我資料，肥婆就會唱歌。
哦，還有，Anya。
如果你唔現身，肥婆就會唱歌……
「再見。認識你真係好開心。」
好，我去邊？等我陣。
White Charlie Two。
收到。
我半小時內可以叫人過去支援。
遲咗半小時。我要入去。
乾船塢。
嗰度冇人。
蛇仔醫生，快啲走。
等下。
搵到佢啦，佢有冇事？
仲未穩陣。
Jonas，我知。
有幾多個？我看到一個。
有兩個。起碼兩個。
咩？
蛇仔醫生，你做乜？
聽緊你講嘅嘢。講嚟聽吓。
照我講做，你哋兩個都可以全身而退。
而家，我有五個——再講一次——
五個男人由嗰間安全屋走出嚟。
唔好傷佢哋，亦都唔好跟蹤佢哋。
如果傷到或者跟蹤，你知道後果。
如果冇，等佢哋安全離開之後，
你同 Molly 就可以各散東西。
Sam，你已經瞄準我喇，點解我要信你會放我哋走？
信任去邊啦？
我要嗰邊所有人在安全屋外面嘅馬路拋低武器。
我要佢哋舉起手，令我個手下睇到。打個電話。
泥濘潛行者。
講。蛇仔醫生。
你哋會有五個敵對分子……
由嗰個地方撤離。收到。
你要將武器拋落馬路，舉起手。
我再講一次，你要拋低武器。
收到未？清清楚楚。
對唔住，Molly。
佢不會放我哋走。我哋點算？
無所謂。而家出嚟，老大。去車嗰邊。
等我發號施令，你要即刻蹲低喺我後面個斜坡。
泥濘潛行者。
而家上車，老大。等你指令。
做。
而家！
走！
撳住佢。
繼續行！
唔好做！
你哋目標係邊？目標係邊？話畀我知。
呢邊。
我哋會一槍斃掉 Molly！
放下，Jonas。
你搞掂咗 Ballard。你搶先一步，但我反應更快。
演得好啲。
做！快啲！
做。
快啲！
Renner 探員。多謝你。
份報告你交咗未？冇，太太，我仲未交。
咁你而家喺度做乜？
據佢僱主講，Bechet 小姐去咗夏威夷。
佢僱主？你指 AeroDyne？
啱嘅。所以我跟進咗一下。
佢同埋個老公昨日下午搭緊機。我有佢哋張機票副本，
同埋佢哋喺茂宜島住嘅酒店。唔係。
一定搞錯。我同佢哋講過嘢，Cahill 小姐。Jonas、Molly Bechet——
一對幾好嘅夫妻。覺得打擾佢哋假期好唔好意思，不過——
對唔住。
喂？Kim。係 Bridget Sullivan。
聽住，我冇太多時間，但我想打電話俾你話你知 Molly 仲活緊。
而且佢冇事。我哋搵到佢。
佢冇事。多謝你。
唔緊要。冇事。
好開心一切有好好收場。
對唔住浪費你時間。
祝你有愉快嘅一日，Cahill 小姐。
Dahl 小姐。
你有冇？
好啦，得啦。上車啦。快啲。
同華盛頓協調。一旦我哋處理完情報，
我要直接聯絡國土安全部同總統。
俾間房我哋！
如果你唔想因為抗命被送上軍事法庭，Blane 軍士長，
你最好將隻手放開我。
你令我老婆陷入危險。我老婆！
係佢自己搵嚟嘅。首先係你逼佢咁做！
就好似你對 Kim Brown 同 Sam McBride 咁。
佢一直為你效力，係咪？係。
-佢真係！-我哋需要有人滲透恐怖組織……
而且要有說服力，帶住正當嘅動機。
咁你就叫呢種命令攻擊……
一個冒死嘅年輕女人？
同埋派其餘人去追鬼？事情必須係真嘅。
要令事情變真，就無人可以知。
我相信 Sullivan 小姐一定好安慰。
我遺憾佢承受痛苦。但單位內可能有內鬼。
只有 Sam 同我知道就得。
你知唔知道你造成嘅破壞有多嚴重？
我嘅職責係做任何需要嘅事……
去保護呢個國家，Blane 軍士長。
而且計劃成功。Sam 已經打入內部。
而剩餘嗰班人馬亦都開始行動。
由而家開始，我哋會知道他知嘅一切。
恭喜你完成任務。
我可以忍受你嘅輕蔑，軍士長，以及你目前為止嘅抗命行為。
我要提醒你，我喺度負責。
你知道呢度最病態嘅真相係咩嗎？
我真唔信你明到你搞到幾大鑊。
多謝你嘅高見，軍士長。但係呢次係關於犧牲。
哦，係呀，係犧牲。
不過今次，最後個犧牲就係你啦。
因為當一切結束，你就永遠失去咗個單位。
真係唔信佢哋會咁操控我哋。
佢哋對外人就係咁樣。但我哋呢？
咩意思？
軍隊畀嘅，軍隊都收返去。
搬屋公司確認咗我哋下星期搬遷。
即係話調令正式落咗。
我哋返鄉下。
密碼分析科解碼咗我線人提供嘅情報。係咩？
轉讓同出售授權。
啲嘢畀邊個？邊個我哋未知。
被塗黑咗。完全查唔到。
重點係啲嘢係咩先至係我哋要擔心。
睇下。三十七公斤濃縮鈾-235武器級鈾。
呢啲就係背後搞襲擊嗰班人手頭上嘅嘢。
三十七公斤。足夠造好多枚炸彈。
嘩，易過食飯。
唉。
問話結束。
莫莉。
類似呢件事再唔會發生。
呢件事根本唔應該發生。喬納斯，住手。喬納斯，住手。
我知道你唯一想做嘅就係為國家效力。
我接受並尊重你嘅選擇。
我唔想再做落去。
係，你驚。我理解。唔係。唔係驚嘅問題，喬納斯。
你唔係唯一願意為別人犧牲性命嘅人。
萬事都有完結時。
你承諾過我會終結一切，
我來收數啦。
唉，有啲嘢未做完。
佢哋永遠做唔完。
你唔係棟樓入面唯一嘅士兵。
你服役期滿。
我要走啦，莫莉。
等我返嚟，我哋再傾呢件事。
傾計嘅時間過咗。
我哋要一齊去，
定係分開行。
你跟唔跟我？
當你準備好……
離開呢度嘅時候，
你搵我。